O site meyersgaz.org combina dados de duas fontes muito importantes para quem pesquisa localidades na Alemanha:
- Meyers Orts- und Verkehrs-Lexikon des Deutschen Reichs. 5th edition. Uetrecht, E. (Erich) Leipzig and Wien: Bibliographisches Institut, 1912
Índice de topônimos muito rico e detalhado, cobrindo todo território do Império Alemão (Deutsches Kaiserreich) - Karte des Deutschen Reiches. Berlin: Kartographische Abteilung der Königlichen Preußischen Landesaufnahme, 1845-1916.
Este é um conjunto de mapas muito detalhados (escala 1:100,000) em que é possível até mesmo identificar construções. Cobrem todo Império Alemão.
O meyersgaz.org permite buscar lugares com base em seu nome. A busca pode ser feita entrando com o nome completo, com partes do nome usando caracteres curinga (*), ou buscando por nomes similares.
Para os lugares encontrados são exibidos os seguintes resultados:
- O verbete original do índice em Alemão, no tipo Fraktur
- A tradução do verbete para Inglês
- Uma explicação do significado do texto do verbete
- A localização exibida no mapa atual (mapa da Google)
- A localização exibida na Karte des Deutschen Reiches
- Uma relação das paróquias luteranas, católicas e judaicas mais próximas
Para melhor compreensão dos resultados do site, é recomendado conhecer a forma pela qual o Império Alemão era dividido em unidades administrativas. Esta organização está explicada em outra postagem. É recomendado que esta postagem seja lida, antes de tentar utilizar o site.
A utilização do site está explicada no vídeo abaixo:
Uma tabela com a explicação das abreviaturas no Meyers Orts- und Verkehrs-Lexikon pode ser encontrada no site familysearch.org, no endereço Abbreviation Table for Meyers Orts und Verkehrs Lexikon Des Deutschen Reichs. O significado das abreviaturas é mostrado em Alemão e em Inglês.
